Greenbelt Nature Center in Staten Island, NY

Yuuki Koike (Flute, Alto Sax) Takeshi Asai (Keyboard) Kazuo Nakamura (Bass) Yutaka Uchida (Drums) Ippei Ichimaru (Shamisen, Sanshin, Cello, Percussion)

　スタッテン島のグリーンベルト・ネイチャー・センターでのコンサートでした。グリーンベルトとはスタッテン島にある広大な土地を有する都市公園で、マンハッタンのセントラル・パークの実に３倍半の大きさの公園です。その中心部にある自然博物館ではグリーンベルトの豊かな自然を紹介しており、その博物館の中庭でコンサートを開きました。

We had a concert at the Greenbelt Nature Center in Staten Island, New York. The Greenbelt is one of the largest all-urban parks in America and it is three and a half times bigger than the Central Park in Manhattan. Right on the center of the park, there is a small museum which introduces the rich nature of the Greenbelt and we played at the yard of that.

ここに書かれているのは松尾芭蕉の有名な『古池や蛙飛びこむ水の音』の英訳です。なんでしょう、自然を紹介する博物館だからでしょうか。この芭蕉の句と蛙の銅像が妙にバックの木々に合っております。 This poem is written by one of the most famous poet in Japan, Matsuo Basho. Well, maybe because this place is surrounded with nature, this poem and the frog statue fits really well with the woods.